Endlich Weihnacht überall

Weihnacht
„Zeit zu schweigen,  zu lauschen, in sich zu gehen. Denn nur in der Stille können wir die Wunder sehen, die der Geist der Weihnacht uns Menschen schenkt.“  

 Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr für alle Kinder dieser Welt!

Afrikaans ---- N geseende Kerfees en ´n gelukkige nuwe jaar

Albanian ---- Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri!

Apache ---- Gozhqq Keshmish

Arabic ---- I'D Miilad Said ous Sana Saida

Äthiopisch ---- Bogem h n mh m

Belorussian ---- Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!

Bengali ---- Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho

Bohemian ---- Vesele Vanoce

Brazilian ---- Boas Festas e Feliz Ano Novo

Breton ---- Nedeleg laouen na bloav ezh mat

Bulgarian ---- Vesela Koleda; Tchestita nova godina!

Catalan ---- Bon nadal i feliç any nou!

Cheroke ---- Danistayohihv

Creek ---- Afvcke Nettvcakorakko

Croatian ----Sretan Božić i sretna Nova godina

Czech ---- Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Danish ---- Glædelig Jul og godt nytår

Dutch ---- Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Egyptian ---- Colo sana wintom tiebeen

Innuit (Eskimos) ---- Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto ---- Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron

Finnish ---- Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua. Onnellista Uutta Vuotta!

French ---- Joyeux Noël et Bonne Année!

Galician ---- Bon Nadal e Bo Ani Novo

Georgisch --- Gilotsavt Krist'es Shobas

Greek ---- Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos

Greenlandic ---- Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit

Hebrew ---- Mo'adim Lesimkha. Shana Tova

Hungarian ---- Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!

Icelandic ---- Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!

Indonesian ---- Selamat Hari Natal

Innuit ---- Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo 

Iraqi ---- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irish ----Nollaig Shona Dhuit

Irokese ---- Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut

Italian ---- Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Japanese ---- Christmasu omedeto gozaimas!

Katalonisch ---- ¡Bon Nadal i un Bon Any

Korean ---- Sung Tan Chuk Ha

Netherland ---- Vrolijk Kersfeest en 'n gelukkige nuwe jaar

Polish ---- Wesolych Swiat Bozego Narodzenia

Portuguese ---- Boas Festas e um feliz Ano Novo

Romanian ---- Craciun fericit si un An Nou fericit!

Russian ---- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom

Spanish ---- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Yiddish ---- Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor

Zulu ---- Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

English ----- Merry Christmas and a Happy New Year